Precision matters when choosing the best spotting scope for wildlife viewing, but the right model depends on surprising factors you’ll want to discover.