Knowing if a felon can own a crossbow depends on complex federal and state laws that many overlook—discover what you need to know next.